Jdi na obsah Jdi na menu
 

 

Umlknou-li tito, dají se do křiku kameny

13. 4. 2015

Vážení a milí přátelé, přeposílám zprávu o naší akci, kterou rozeslal pan František Fendrych z ŽLU i s přílohou, o kterou jste mnozí žádali. Text arménského velvyslance je možné použít do vašich časopisů nebo jiných zpráv. Na fotografie se můžete podívat ve fotogalerii. V případě zájmu o originály fotografií ve vyšším rozlišení, kontaktujte prosím administrátora. kvapilek48@gmail.com. Filmový záznam se zatím zpracovává. Děkuji všem, kteří jste se zúčastnili a věřím, že to nebylo poslední setkání tohoto druhu.

Srdečně zdravím *Marta Srbová - Operace Ester

 

 

Vážení přátelé,

ze včerejšího vzpomínkového setkání -

Dne vzpomínání na oběti holocaustu – Jom hašoa

a 100. výročí arménské genocidy,

které pořádala organizace Operace Ester

v neděli 12.4.2015 v Domě národnostních menšin v Praze

a jehož se zúčastnilo více než 150 lidí,

Vám v příloze posíláme autorizovaný překlad závažného

projevu Jeho Excelence Tigrana Seiraniana,

velvyslance Arménské republiky v České republice.

Chtěli bychom připomenout, že jedním z prvních,

kdo arménskou genocidu popsal, byl v Praze narozený

židovský spisovatel Franz Werfel ve svém románu „Čtyřicet dnů“,

který poprvé vyšel německy v době nástupu Hitlera k moci, v roce 1933,

první překlad do češtiny vytvořil již v roce 1934 Pavel Eisner,

román však v češtině naposledy vyšel v roce 1988 v nakladatelství Vyšehrad.

http://www.databazeknih.cz/knihy/ctyricet-dnu-28894

http://www.cbdb.cz/kniha-8209-ctyricet-dnu-die-vierzig-tage-des-musa-dagh

Představenstvo ŽLU v ČR

www.zlu.cz

 

Projev Jeho Excelence Tigrana Seiraniana.pdf